Visegrad EU portals : EurActiv.hu | EurActiv.pl | EurActiv.cz | EurActiv.sk
Logo EurActiv.hu
ÁRFOLYAM:
EUR 292,43Még több árfolyam
  • Rólunk
  • Hírlevél
Az ingyenes utánközlés feltételei

Félrefordították Gyurcsányt: zuhant a forint

(en)
Gyurcsány Ferenc és José Manuel Barroso

25.02.2009
Hirtelen zuhanást hajtott végre a forintárfolyam tegnap (február 24.), mikor félreértelmezték Gyurcsány Ferenc brüsszeli sajtótájékoztatón elhangzott szavait. A magyar miniszterelnök José Manuel Barrosonál, az Európai Bizottság elnökénél tett hivatalos látogatása után nyilatkozott a sajtónak.

A sajtó arról számolt be, hogy a forint 14:30 után hirtelen és nagymértékű zuhanásba kezdett. Az euróhoz viszonyított érték a korábbi 298-ról 303 fölé emelkedett. A visszaesést valószínűleg a Bloomberg jelentésében olvasható fordítási hiba okozta, amely szerint Gyurcsány Ferenc azt mondta: „valóban súlyos bajban vagyunk”.

A kormány szóvivője gyors helyesbítést kért, és leszögezte, hogy a miniszterelnök a globális gazdaságra utalt a fenti mondatában. A kabinet a hangfelvételt is közzé tette, hogy tisztázzák Gyurcsány Ferenc kijelentéseinek kontextusát. A miniszterelnök a „mi” alatt ugyanis nem Magyarországot, hanem Európát értette. „Hát elég nagy baj van a világban és elég nagy baj van Európában.” – mondta Gyurcsány Ferenc.

Rövidebb úton az euróhoz?

A miniszterelnök a sajtótájékoztatón kitért az eurózónához való csatlakozás kérdésére is. Gyurcsány Ferenc szerint könnyebb lenne megbírkózni a gazdasági válsággal a kontinensen, ha felgyorsítanák az euróövezethez való csatlakozás folyamatát.

„Ez a gyorsítás folyjék mindkét pályán: gyorsítsanak maguk a tagállamok és nézzük meg, hogy maga a csatlakozási mechanizmus hogyan lehet gyorsabb az eddigieknél. Hogyan lehet a tartalmi feltételeket nem megváltoztatva egy gyorsabb csatlakozási folyamatot összerakni.” – mondta a magyar miniszterelnök.    

Gyurcsány megjegyezte, hogy az euró után vágyódó országok felvétele Brüsszelnek is érdekében áll.

Barroso elmondta, hogy az euróövezeti csatlakozás feltételeinek teljesítése a belépni kívánó ország felelőssége, majd hozzátette, hogy minden tagországnak be kell lépnie a közös valuta rendszerébe amilyen gyorsan csak lehet, kivéve az opt-outtal rendelkezőket.

Barroso szerint helyes a magyar gazdaságpolitika

Az Európai Bizottság elnökével folytatott találkozó jó hangulatban telt. Annak ellenére, hogy Magyarország a válság által egyik leginkább sújtott uniós tagállam, Barroso úgy vélte, az ország megfelelő gazdaságpolitikát válsztott a magas államháztartási hiány és a külső adósságok kezelésére.

Barroso utalt a konvergeciaprogramra is, melyről a Bizottság éppen a múlt héten adta ki értékelését. Magyarországra nézve a testület ekkor leszögezte, az ország jelentős előrehaladást tett költségvetésének szilárdabb alapokra helyezése felé”, de hozzátette, hogy „a befektetők bizalmának biztosítása érdekében fenn kell tartania ezt a törekvést.”

Az EU végrehajtó intézményének ajánlásai között szerepelt a pénzügyi piacok szabályozásának és felügyeletének erősítése, a megfelelő tartalékok fenntartása, a költségvetési felelősségről szóló törvény teljes körű végrehajtása és a kiadások mérséklése is.

Márciusban jön a 6,5 milliárd euró

A múlt héten Gyurcsány Ferenc arról beszélt, hogy az ország 2012 és 2014 között csatlakozhatna az eurózónához, ha be tudjuk fejezni a közigazgatás reformját és fenntartható költségvetést tudunk kialakítani. Magyarországon nagyon erősen érzékelhetők a világgazdasági válság hatásai, és hazánk volt az első, akinek nemzetközi hitelért kellett folyamodnia. A pénzügyi támogatást a Nemzetközi Valutaalaptól (12,5 milliárd euró), a Világbanktól (1 milliárd euró) és az Európai Uniótól (6,5 milliárd euró) kapja hazánk (EurActiv.hu 2008.10.30.).

A tegnapi találkozó utáni sajtótájékoztatón Barroso bejelentette, hogy „a konvergenciaprogram pozitív értékelése nyomán Brüsszel március végéig átutalja annak a 6,5 milliárd eurós középtávú, fizetésimérleg-támogatási csomagnak a második részletét, amelyről az unió tavaly döntött.” – jelenti az MTI.

(hírügynökségekkel)


© 2003-2012 Minden jog fenntartva

Fejlesztés és Design MONOGRAM Technologies

to_top